1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:07,791 --> 00:00:12,458
Issız Cuma Mezarlığı

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.MX

4
00:00:16,541 --> 00:00:20,500
HERKES ŞAŞIRDI

5
00:00:21,166 --> 00:00:23,833
MEZARLIKTA SAÇ UZATMA ETKİNLİĞİ

6
00:00:24,625 --> 00:00:27,208
MEZARLIK GİZLİLİKLE ÖRTÜLENDİ

7
00:00:28,041 --> 00:00:30,041
İki Arsa Birleşmeye Devam Ediyor

8
00:00:31,333 --> 00:00:37,208
MEZARLIKTA SAÇ UZATMA ETKİNLİĞİ

9
00:00:38,416 --> 00:00:45,041
İki Arsa Birleşmeye Devam Ediyor
Çözülemeyen gizem!

10
00:00:46,000 --> 00:00:51,958
Çanakkale Mezarlığının Gizemi
Çözülmedi

11
00:00:52,666 --> 00:00:58,041
Bu film Issız Cuma Mezarlığı'nda çekildi
olayların meydana geldiği yer

12
00:03:26,500 --> 00:03:30,458
BAZILARIN İSİMLERİ
FİLMDEKİ KARAKTERLER

13
00:03:30,500 --> 00:03:34,500
TARİHİNDE DEĞİŞTİRİLDİ
YASAL DAYANAKLAR

14
00:05:31,416 --> 00:05:39,416
(bir duadan alıntı yaparak)

15
00:07:31,875 --> 00:07:34,125
Arabalarınız nerede? Neredeler?

16
00:07:34,958 --> 00:07:37,333
Ah, bak ne oldu
annem senin için yaptı.

17
00:07:37,583 --> 00:07:40,250
Bak, bak, annem ne yaptı?

18
00:07:40,791 --> 00:07:42,416
Annen ne yaptı Birol?

19
00:07:42,791 --> 00:07:45,125
Kek mi yaptı?
Oğlum, sessiz ol.

20
00:07:45,625 --> 00:07:48,583
Şimdi bekle bebeğim.

21
00:07:53,875 --> 00:07:59,125
Çok teşekkür ederim, minnettarım.
İyi günler.

22
00:08:03,291 --> 00:08:04,625
Neredeydin dostum?

23
00:08:04,833 --> 00:08:06,958
Mezarlık vardiyasında çalıştım.
Alarmı duymadım.

24
00:08:07,041 --> 00:08:08,625
Dostum, tek bir şey istedim,
Bak ne yaptın?

25
00:08:08,708 --> 00:08:11,375
Her neyse, 207 bir battaniye istedi.
onunla ilgilen.

26
00:08:12,166 --> 00:08:14,166
Bunun dışında başka bir şey yok.

27
00:08:14,458 --> 00:08:18,833
-Tamam.
-Tamam, iyi eğlenceler.

28
00:08:19,833 --> 00:08:23,708
Tamam. Tamam.

29
00:08:24,458 --> 00:08:25,750
Anne.

30
00:08:25,958 --> 00:08:28,208
Tamam bebeğim. Önemli değil.

31
00:08:28,666 --> 00:08:32,833
Anne.

32
00:08:40,875 --> 00:08:42,333
Ağlama oğlum.

33
00:08:42,708 --> 00:08:46,583
Birol. Tamam oğlum.

34
00:08:47,083 --> 00:08:50,875
Şimdi gel. Birol'un oyuncaklarına bakın.

35
00:08:51,541 --> 00:08:53,833
Ne kadar hoşlar.

36
00:08:54,291 --> 00:08:58,958
Artık burada oynuyorsun.
Annen sana lezzetli şeyler hazırlarken.

37
00:08:59,458 --> 00:09:00,875
Haydi Birol.

38
00:09:01,166 --> 00:09:03,750
İyi çocuk. Tebrikler.

39
00:09:15,500 --> 00:09:17,333
-Merhaba.
-Evet tatlım?

40
00:09:17,583 --> 00:09:19,666
-Sen nasılsın aşkım?
-Otelden yeni çıktım.

41
00:09:19,750 --> 00:09:21,375
Pasta çok güzel görünüyor.

42
00:09:21,541 --> 00:09:23,208
Eminim iyidir
eğer başardıysan.

43
00:09:23,416 --> 00:09:24,625
Teşekkür ederim.

44
00:09:24,875 --> 00:09:27,458
-Birol ne yapıyor?
-Onu yatak odasına götürdüm.

45
00:09:27,708 --> 00:09:31,041
Ne yapayım Adnan sızlanıyor
Bütün sabah hiçbir şey yapmama izin vermiyor.

46
00:09:31,125 --> 00:09:32,666
Yanında kalmasına izin ver, bırak.

47
00:09:32,750 --> 00:09:34,125
Onun bütün sızlanmalarını yerim.

48
00:09:34,208 --> 00:09:36,666
Tamam. Tamam. Endişelenme,
Şimdi onu almaya gideceğim.

49
00:09:36,875 --> 00:09:38,083
Biraz çay koyayım mı?

50
00:09:38,166 --> 00:09:40,291
-Tamam o zaman gidiyorum.
-Tamam. Seni bekliyor.

51
00:09:40,375 --> 00:09:42,250
Görüşürüz.

52
00:10:05,375 --> 00:10:09,125
Birol'u mu?

53
00:10:11,125 --> 00:10:14,791
Oğlum.

54
00:10:28,125 --> 00:10:29,458
Birol!

55
00:10:30,166 --> 00:10:32,250
Birol!

56
00:10:32,958 --> 00:10:36,625
Oğlum! Oğlum!

57
00:10:37,166 --> 00:10:39,291
Tanrım bana yardım et!

58
00:10:39,750 --> 00:10:44,916
Birol!

59
00:10:48,750 --> 00:10:51,750
Tanrım bana yardım et!

60
00:10:52,375 --> 00:10:57,666
Birol!

61
00:10:59,416 --> 00:11:03,500
3 ay sonra

62
00:11:03,958 --> 00:11:11,958
(dua)

63
00:11:41,333 --> 00:11:46,708
Issız Cuma Mezarlığı

64
00:12:45,916 --> 00:12:50,791
öylece unutacağımı mı sanıyorsun
o lekeyi çıkardığında ona mı?

65
00:12:51,416 --> 00:12:52,791
Sen ne diyorsun?

66
00:12:53,458 --> 00:12:56,166
öylece unutacağımı mı sanıyorsun
o lekeyi çıkardığında ona mı?

67
00:12:56,250 --> 00:13:00,583
-Adnan yalvarırım öyle söyleme.
-Adnan ne? Adnan'a ne?

68
00:13:01,250 --> 00:13:06,750
Bilseydim, yapar mıydım
Adnan onu hiç burada bıraktı mı?

69
00:13:07,625 --> 00:13:11,916
Sen..kalbimi söktün!

70
00:13:12,750 --> 00:13:17,208
Benim de içim yanıyor.

71
00:13:18,708 --> 00:13:21,208
Beni öldürdün.

72
00:13:21,958 --> 00:13:27,083
Beni öldürdün.

73
00:13:32,291 --> 00:13:38,000
Keşke senin gibi bir anne asla
mevcuttu. Lanet olsun sana.

74
00:13:42,791 --> 00:13:47,166
Lanet olsun!

75
00:13:47,666 --> 00:13:50,958
Lanet olsun!

76
00:13:51,625 --> 00:13:54,958
Lanet olsun!

77
00:13:55,750 --> 00:13:58,500
Bilseydim yapardım
onu buraya hiç koydun mu?

78
00:13:58,791 --> 00:14:04,583
Bilseydim yapardım
onu buraya hiç koydun mu?

79
00:14:06,000 --> 00:14:07,833
Lanet olsun!

80
00:14:08,416 --> 00:14:12,958
Lanet olsun!

81
00:14:15,166 --> 00:14:19,125
Birol.

82
00:14:26,583 --> 00:14:30,416
Ah bebeğim. Bilseydim yapardım
seni hiç burada bıraktın mı?

83
00:14:31,208 --> 00:14:34,958
Eğer bilseydim yapmazdım
Seni bıraktım Birol.

84
00:14:35,416 --> 00:14:40,333
Ah bebeğim, yapmazdım
seni burada bıraktım.

85
00:14:40,833 --> 00:14:45,083
Birol.

86
00:14:53,750 --> 00:14:55,000
237 numaralı oda.

87
00:14:55,291 --> 00:14:56,291
Bunu takdir ediyorum.

88
00:14:56,541 --> 00:15:00,666
-İşte kimliğiniz.
-Teşekkür ederim.

89
00:15:17,375 --> 00:15:21,875
Baban gelmeli mi bebeğim?
Yapmalı mı?

90
00:15:22,708 --> 00:15:24,625
Baba oğul nerede?

91
00:15:25,083 --> 00:15:26,916
Birol.

92
00:15:27,375 --> 00:15:29,833
Baba oğul nerede?

93
00:15:31,958 --> 00:15:33,541
Buraya gel. Gelmek.

94
00:15:33,833 --> 00:15:35,750
Baba gel.

95
00:15:36,541 --> 00:15:39,250
Baba gel.

96
00:15:39,958 --> 00:15:41,291
Sen çok özlüyorum.

97
00:15:41,500 --> 00:15:44,083
Baba de. Babacığım.

98
00:15:44,750 --> 00:15:45,791
Babacığım.

99
00:15:46,458 --> 00:15:47,791
Oğlum.

100
00:15:48,208 --> 00:15:53,375
Oğlum. Sen çok özlüyorum.

101
00:16:27,125 --> 00:16:28,875
nasılsın tatlım?

102
00:16:29,666 --> 00:16:35,375
Kardeşimi buraya gelirken gördüm.
Onu gerçekten özledim.

103
00:16:36,583 --> 00:16:40,125
Birol'a oğluma onun adını verdiğimi söylediğimde
gerçekten mutluydu.

104
00:16:40,791 --> 00:16:44,041
Keşke görseydin,
bana küçük bir çocuk gibi sarıldı.

105
00:16:44,833 --> 00:16:48,083
Gelip onu görmesini söyledim.
Yarın uğrayacağını söyledi.

106
00:16:48,333 --> 00:16:51,750
O da size selamlarını iletti.

107
00:16:52,250 --> 00:16:53,875
Birol nasıl?

108
00:16:54,458 --> 00:16:58,375
İçeride mi?

109
00:17:01,833 --> 00:17:06,250
Açabilir misin?

110
00:17:10,875 --> 00:17:15,708
Hicran kapıyı aç.

111
00:17:17,875 --> 00:17:22,458
Hicran!

112
00:17:26,708 --> 00:17:29,250
Neden açmıyorsun?

113
00:17:40,083 --> 00:17:42,250
Ne oluyor be!

114
00:17:42,333 --> 00:17:44,333
Hicran bu bir rüya değildi değil mi?

115
00:17:44,583 --> 00:17:49,041
Öyle değildi Aynur.
Keşke olsaydı.

116
00:17:49,541 --> 00:17:52,208
Tamam, o zamandan beri ne kadar zaman geçti
kardeşinin vefatı mı?

117
00:17:52,291 --> 00:17:54,958
O sırada kaza sonucu hayatını kaybetti
Adnan henüz ilkokuldaydı.

118
00:17:55,041 --> 00:17:57,125
Neresinden bakarsanız bakın 15 yıl.

119
00:17:57,375 --> 00:17:59,250
Kardeşinin adı da Birol muydu?

120
00:18:00,041 --> 00:18:04,750
Bu yüzden adını verdik
oğlumuz onun şerefine.

121
00:18:05,375 --> 00:18:10,416
Beni dinle. hatırlıyor musun
Ellerimde siğil mi vardı?

122
00:18:10,875 --> 00:18:12,958
Ne olursa olsun onları iyileştiremedim.

123
00:18:13,541 --> 00:18:16,791
Bir sabah kayınvalidem
beni Abdullah adında bir hocaya götürdü.

124
00:18:17,125 --> 00:18:19,125
Sadece surat yapmayın.

125
00:18:19,375 --> 00:18:22,708
Neden onu birlikte görmeye gitmiyoruz?
Bütün bunları ona anlatabilirsin.

126
00:18:22,875 --> 00:18:25,291
Aynur'dan ne bahsediyorsun?

127
00:18:25,958 --> 00:18:28,625
Ne olduğumu anlayabiliyor musun?
yaşamak mı?

128
00:18:29,250 --> 00:18:33,250
Örtünmeden uyuduğumu biliyorsun
geceleri çocuğum soğukta dışarıda olduğu için mi?

129
00:18:33,333 --> 00:18:36,541
Her gün çocuğumun çamaşırlarını yıkıyorum
anladın mı?

130
00:18:36,750 --> 00:18:42,416
Şimdi Tanrı aşkına lütfen bir daha konuşma
bana yine din adamları hakkında.

131
00:18:50,500 --> 00:18:57,875
Nevruz Köyü

132
00:20:06,208 --> 00:20:08,708
Tanrım, lütfen bana yardım et, Tanrım.

133
00:20:09,291 --> 00:20:15,208
Tanrım bana korumanı ver.

134
00:21:31,416 --> 00:21:36,833
Bebeğimi bana ver. Bebeğimi ver.

135
00:21:37,666 --> 00:21:41,958
Ne oldu?

136
00:22:14,583 --> 00:22:20,000
Bu ne soğukluktur.
Kalorifer odunu yakıyor.

137
00:22:37,416 --> 00:22:39,125
Anne.

138
00:22:39,666 --> 00:22:43,500
Bunu bitirdin. Bu bitti.

139
00:22:44,250 --> 00:22:48,833
Açıkçası 35 yıldır gelinim
sen benim için asla böyle bir şey yapmadın.

140
00:22:49,083 --> 00:22:51,666
Tabii Hicran olunca durum farklı.

141
00:22:51,875 --> 00:22:57,250
Önemli değil. Önemli değil.

142
00:23:45,250 --> 00:23:49,708
Birol.

143
00:24:19,333 --> 00:24:24,333
Çay koyayım mı Adnan?

144
00:24:37,416 --> 00:24:43,625
Adnan, hadi konuş lütfen.

145
00:25:15,000 --> 00:25:17,375
Değerlim.

146
00:25:17,791 --> 00:25:20,125
Aşkım.

147
00:25:20,500 --> 00:25:23,000
Annen burada bebeğim.

148
00:25:23,875 --> 00:25:26,375
Değerlim.

149
00:25:27,041 --> 00:25:30,208
Annen burada bebeğim.

150
00:25:30,958 --> 00:25:33,583
Annen burada oğlum.

151
00:25:34,333 --> 00:25:37,583
Oğlum, orası soğuk olmalı.
ah çocuğum.

152
00:25:38,166 --> 00:25:42,208
Hava soğuk olmalı ve genellikle titriyorsun.

153
00:25:42,791 --> 00:25:45,958
Anneni affettin mi?

154
00:25:46,666 --> 00:25:47,666
Affetmek.

155
00:25:47,875 --> 00:25:50,833
Bebeğimi bana ver.

156
00:25:51,416 --> 00:25:55,791
Bebeğimi ver.

157
00:26:45,166 --> 00:26:49,291
Birol'u mu?

158
00:26:52,833 --> 00:26:57,500
Oğlum.

159
00:27:09,583 --> 00:27:14,041
Oğlum.

160
00:27:28,291 --> 00:27:33,083
Oğlum.

161
00:27:45,416 --> 00:27:48,041
Birol.

162
00:27:48,875 --> 00:27:53,250
Birol.

163
00:28:23,166 --> 00:28:26,958
Hicran, Abdullah Hoca'ya söyledim
bu konuda telefonda.

164
00:28:27,250 --> 00:28:29,791
Merak etme, her şey yolunda
iyileşecek. Tamam?

165
00:28:30,291 --> 00:28:34,541
Tamam.

166
00:28:36,625 --> 00:28:37,958
Lütfen içeri gelin.

167
00:28:38,416 --> 00:28:42,458
- Genç bayan, siz burada bekleyin.
-Evet hocam.

168
00:29:08,708 --> 00:29:13,583
Adınızı buraya yazın
üç kere kızım.

169
00:29:39,166 --> 00:29:43,250
Lütfen, elin.

170
00:30:27,083 --> 00:30:34,916
(bir duadan alıntı yaparak)

171
00:31:26,416 --> 00:31:29,125
Kızım senin sorunların ne zaman başladı?

172
00:31:29,708 --> 00:31:31,750
Geçen hafta hocam.

173
00:31:32,041 --> 00:31:35,333
Arkadaşın Aynur bahsetti
bir musallat hakkında.

174
00:31:35,791 --> 00:31:39,916
Bu gerçekleştiğinde, bu şeyler
daha fazlası için geri döneceğiz.

175
00:31:40,750 --> 00:31:43,291
Çok fazla var hocam.

176
00:31:43,875 --> 00:31:46,166
Aslında oluşmaya başladılar
küçükken.

177
00:31:46,333 --> 00:31:48,125
Onları belli belirsiz hatırlıyorum ama...

178
00:31:48,625 --> 00:31:52,791
...onlar böyle değildi.

179
00:31:53,500 --> 00:31:55,541
İçiniz rahat olsun kızım.

180
00:31:55,958 --> 00:32:01,375
Güçlü Tanrı'nın izniyle,
hepsinin üstesinden geleceğiz.

181
00:32:01,833 --> 00:32:04,375
Dinle kızım.

182
00:32:04,958 --> 00:32:09,916
Sümeyye Hazretleri ilk kadın oldu
kutsal dinimizin zayiatı.

183
00:32:10,416 --> 00:32:14,375
Utanç verici Ebu Cehil-i,
Sümeyye Hazretlerini kilitledi

184
00:32:14,416 --> 00:32:17,833
bir zindanda ona işkence yaptı.

185
00:32:18,625 --> 00:32:22,666
Ona Allah'ı inkar etmesini emretti.

186
00:32:23,500 --> 00:32:25,791
Şunu söyleme cesaretini gösterdi:

187
00:32:26,125 --> 00:32:32,250
"Sen Muhammed'in takipçisisin
çünkü ona aşık oldun."

188
00:32:33,083 --> 00:32:35,166
Bu arada Sümeyye annemiz...

189
00:32:35,375 --> 00:32:38,625
...ona şu şekilde yanıt verdi:
kelimelerin en ağırı.

190
00:32:39,333 --> 00:32:46,000
Daha sonra Ebu Cehil'in yüzüne tükürdü.
ağzındaki tükürüğün sonuncusu.

191
00:32:46,791 --> 00:32:52,500
Ve o şeytan mızrağını kullanarak onu aldı
Sümeyye annemizin hayatı.

192
00:32:53,041 --> 00:32:56,166
Şimdi söyle bana...

193
00:32:56,833 --> 00:33:02,875
...eğer Ebu Cehil olmasaydı
Sümeyye'nin dindarlığı nasıl bilinirdi?

194
00:33:03,666 --> 00:33:07,458
Yüce Tanrı kötülüğü öyle yarattı ki...

195
00:33:07,833 --> 00:33:10,458
...iyinin ne olduğunu görebiliyorduk.

196
00:33:10,875 --> 00:33:13,500
Ve bu bizim testimiz.

197
00:33:14,166 --> 00:33:20,875
Rabbim imanla yaşamayı ve beraber olmayı nasip etsin
Biz ona kavuşuncaya kadar iman edenler.

198
00:33:21,166 --> 00:33:25,750
Amin.

199
00:33:29,583 --> 00:33:34,875
(bilinmeyen bir dilde ruhlarla konuşmak)

200
00:33:57,916 --> 00:34:04,000
(bilinmeyen bir dilde ruhlarla konuşmak)

201
00:35:03,375 --> 00:35:06,708
Başsağlığı diliyorum kızım.

202
00:35:07,458 --> 00:35:09,583
Bunu takdir ediyorum.

203
00:35:10,208 --> 00:35:12,791
Oğlunuz meleklerin koruması altındadır.

204
00:35:13,375 --> 00:35:19,083
Yüce Tanrı yerini versin
cennette olacak.

205
00:35:22,041 --> 00:35:26,666
Teyzelerinizle ilişkileriniz nasıl?

206
00:35:27,375 --> 00:35:29,958
Annem tarafından bir teyzem vardı.

207
00:35:30,333 --> 00:35:33,541
Vefat etti.

208
00:35:34,333 --> 00:35:38,041
Benim ve babamın başka bir teyzesi var
yan taraftaydık ama iletişim kuramadık.

209
00:35:38,583 --> 00:35:41,708
Neden?

210
00:35:42,541 --> 00:35:46,000
Uzun zaman önce bir tartışma yaşadı
annemle birlikte bir tarım arazisinde.

211
00:35:46,250 --> 00:35:48,708
Yıllardır birbirlerini görmüyorlar.

212
00:35:49,000 --> 00:35:51,458
Baban hâlâ hayatta mı?

213
00:35:51,958 --> 00:35:53,958
Ben küçükken geçti.

214
00:35:54,208 --> 00:35:55,958
İntihar etti.

215
00:35:56,166 --> 00:36:00,958
Onunla hiç tanışma şansım olmadı.

216
00:36:02,416 --> 00:36:06,291
Hicran kızım...

217
00:36:06,708 --> 00:36:09,583
...sana her şeyi açıklayacağım.

218
00:36:10,208 --> 00:36:14,625
Ama korkmamalısın.

219
00:36:15,416 --> 00:36:17,500
Bütün hastalıkların ilacı, almaktır...

220
00:36:17,958 --> 00:36:25,125
...yalnızca isteyene sığının
evrenin varoluşa geçmesi.

221
00:36:27,750 --> 00:36:32,708
etkisi altındasın
yapılmış bir büyü.

222
00:36:33,583 --> 00:36:36,708
Buna 41 dikiş büyüsü diyorlar.

223
00:36:37,000 --> 00:36:40,958
Dökülmesi ve kırılması çok zordur.

224
00:36:41,708 --> 00:36:45,250
Herkesin yapabileceği bir şey değil.

225
00:36:46,083 --> 00:36:50,916
Bunu yapan bir kişi sadece çok
Büyücülük konusunda bilgili ama aynı zamanda...

226
00:36:51,416 --> 00:36:56,458
...ama kalbi kötülükten zifiri karanlık olmalı.

227
00:36:56,875 --> 00:37:00,125
Bu belki de tüm büyülerin en güçlüsüdür.

228
00:37:00,833 --> 00:37:08,833
İblis ruhlarıyla işbirliği yapıyorlar
cehennemin en dibinde yanmayı hak ediyorlar.

229
00:37:11,166 --> 00:37:13,125
Hoca...

230
00:37:13,208 --> 00:37:15,583
...kimi ve neden kadroya alsınlar?
bana büyü mü yapıldı?

231
00:37:16,166 --> 00:37:21,166
Senin soyundan gelen kinci bir insan.
Anne tarafından ya da baba tarafından teyze.

232
00:37:21,625 --> 00:37:24,875
Bu yüzden onları sordum.

233
00:37:25,708 --> 00:37:30,125
41 ilmek büyüsü yapılıyor
41 farklı niyet.

234
00:37:30,958 --> 00:37:36,708
Allah bilir hangi niyetle
senin için bunu yaptılar.

235
00:37:37,416 --> 00:37:41,208
Yüce Tanrı izin verirse sana yardım edeceğim.

236
00:37:41,541 --> 00:37:45,333
Ama önce bulmalıyız
büyüyü kimin yaptığı ortaya çıktı.

237
00:37:45,583 --> 00:37:48,875
Hangi niyetin olduğunu bulamazsak
büyü yapıldı...

238
00:37:49,666 --> 00:37:52,083
...yapamayacağız
Bu mağduriyeti kırmak için.

239
00:37:52,541 --> 00:38:00,083
Belki çaresiz bile kalabiliriz
büyüyü yapan kişi için.

240
00:38:01,125 --> 00:38:03,666
Yeter ki gökleri yaratan tanrımız...

241
00:38:04,166 --> 00:38:09,583
...bizi koruyor ve kolluyor
her türlü kötülüğün üstesinden gelebiliriz.

242
00:38:10,416 --> 00:38:13,833
Yüce Tanrı bizim rehberimizdir.

243
00:38:13,916 --> 00:38:20,791
Yalnızca yarattığı hayaletin üstesinden gelebiliriz.
şeytan ona sığınarak.

244
00:38:21,791 --> 00:38:25,833
Tanrı seni korusun.

245
00:38:26,333 --> 00:38:28,666
Hicran kızım.

246
00:38:29,333 --> 00:38:34,875
İndirdiğiniz Ayetel Kürsi'yi değiştirin.

247
00:39:16,583 --> 00:39:20,833
-Anne?
-(bilinmeyen bir dilde konuşuyor)

248
00:39:53,541 --> 00:39:55,041
Aman tanrım?

249
00:39:55,458 --> 00:39:59,958
Bu saatte kim olabilir?

250
00:40:04,583 --> 00:40:06,250
Hicran mı?

251
00:40:06,541 --> 00:40:08,333
Kızım. Nasılsın?

252
00:40:08,458 --> 00:40:14,500
-Pek iyi değil anne.
- İçeri gel tatlım.

253
00:40:15,583 --> 00:40:17,583
Anne, bu anahtar yine kapıdaydı..

254
00:40:17,708 --> 00:40:22,166
-Burası artık aynı eski köy değil.
-Kızım bizim eve kim girecek?

255
00:40:22,666 --> 00:40:24,875
Zorunda mı kalacağız?
Şimdi anahtarları kullanma konusunda endişeleniyor musunuz?

256
00:40:24,958 --> 00:40:26,083
Büyükannem nerede?

257
00:40:26,166 --> 00:40:31,916
İçeride kaza namazı kılınıyor.
Hastayken dua edemedi.

258
00:40:39,333 --> 00:40:44,375
Allah dualarınızı kabul etsin büyükanne.

259
00:40:47,125 --> 00:40:49,750
Harika kokuyorsun.

260
00:40:50,333 --> 00:40:55,625
-Gel, seni oturtalım. Bunları alayım.
-Hadi anne.

261
00:41:09,666 --> 00:41:12,416
Al bakalım kızım.

262
00:41:12,958 --> 00:41:14,916
Sizi gerçekten özledim çocuklar.

263
00:41:15,291 --> 00:41:17,416
İkiniz de iyi gidiyorsunuz değil mi?

264
00:41:17,750 --> 00:41:20,125
Biz iyiyiz kızım
Biz iyiyiz. Tanrıya şükür.

265
00:41:20,208 --> 00:41:23,291
İki eski adam yeni yeni doluyor
bizim zamanımız, hepsi bu.

266
00:41:23,625 --> 00:41:27,916
Gördüğüm rüyada siz ikiniz pek iyi görünmüyordunuz.
Geç de olsa uğramaya karar verdim.

267
00:41:28,291 --> 00:41:30,458
Umarım kötü değildi, nasıl görünüyorduk?

268
00:41:30,625 --> 00:41:36,333
Hiçbir şey değildi.
Neyse geldi ve gitti.

269
00:41:48,166 --> 00:41:50,583
Anne, muhtemelen almalıyım
bazıları önce büyükanneye.

270
00:41:50,666 --> 00:41:55,791
Sen devam et ve yemek ye
Şimdi biraz alacağım.

271
00:41:56,333 --> 00:41:58,708
-Anne.
-Evet kızım?

272
00:41:58,958 --> 00:42:01,166
Teyzemden haber aldın mı?

273
00:42:01,625 --> 00:42:06,791
Hayır kızım. Onlar sırasında gelirler
yazlar ve tatiller.

274
00:42:07,208 --> 00:42:08,916
Neden sordun?

275
00:42:09,166 --> 00:42:13,958
Sebebi yok, konuşurken aklıma geldi
Aynur'la birlikte. Sadece soracağımı düşündüm.

276
00:42:14,250 --> 00:42:17,458
Meme kanseri olduğunu söylemişlerdi.

277
00:42:17,916 --> 00:42:23,708
Allah kimsenin kaçmasına izin verir mi?
haksız kazançlarla mı?

278
00:42:24,500 --> 00:42:26,083
Anne.

279
00:42:26,166 --> 00:42:29,708
Aynur'la Zehra teyzem hakkında da konuştuk.

280
00:42:29,958 --> 00:42:33,333
Hala Ya-Sin duasını okuyorsunuz
onun için her Ramazan değil mi?

281
00:42:33,500 --> 00:42:37,666
(sözleri fısıltı halinde tekrarlanır)

282
00:42:38,708 --> 00:42:44,625
Yapıyorum kızım, yapıyorum.

283
00:42:45,333 --> 00:42:49,583
Bana teyzem hakkında çok az konuştun.
Eğer çok fazlaysa bunun hakkında konuşma ama...

284
00:42:50,041 --> 00:42:55,458
...kocası neden böyle bir şey yaptı?

285
00:42:57,458 --> 00:43:01,833
Özür dilerim anne.

286
00:43:02,625 --> 00:43:06,166
Onun sözde kocası olan şeytan...

287
00:43:06,875 --> 00:43:11,500
...kumarda sahip olduğu her şeyi kaybetti.

288
00:43:12,333 --> 00:43:18,291
Ve sonra o sarhoş köpek dışarı çıkacaktı
"Çocuklarıma bakamıyorum" diyor.

289
00:43:19,041 --> 00:43:21,833
Bir gece...

290
00:43:22,208 --> 00:43:28,833
...hayatını aldı
Zehra ve iki çocuğu.

291
00:43:30,583 --> 00:43:35,875
Onlara bakmak ona mı kalmıştı?

292
00:43:36,791 --> 00:43:39,458
Biz onlarla ilgilenirdik.

293
00:43:39,625 --> 00:43:44,916
Kızlar kaç yaşındaydı?

294
00:43:48,083 --> 00:43:50,958
Gülbahar...

295
00:43:51,375 --> 00:43:58,875
...dokuz yaşına yeni girmişti.
Gülizar dört yaşındaydı.

296
00:44:02,000 --> 00:44:04,916
Ağlama anne.
Bu konuyu neden gündeme getirdim?

297
00:44:05,125 --> 00:44:08,916
Gece geç vakitte seni boşuna ağlattı.

298
00:44:09,708 --> 00:44:15,125
25 yıldır ağlıyorum kızım.

299
00:44:17,041 --> 00:44:20,041
Lütfen dayanamıyorum, ağlama.

300
00:44:20,750 --> 00:44:24,750
Gel, yemeği al. Hadi gidelim
büyükannemin yanında tamam mı?

301
00:44:25,375 --> 00:44:28,250
Şimdi gel.

302
00:44:28,708 --> 00:44:34,208
Adnan'ı arayacağım.
Gideceğimi ona haber vermedim.

303
00:45:11,583 --> 00:45:16,416
Sizi üzmek
hayatta isteyeceğim son şey...

304
00:45:16,500 --> 00:45:19,916
...ama çok sinirliyim büyükanne.

305
00:45:20,125 --> 00:45:22,875
Hepsini içimde tutuyordum.

306
00:45:23,708 --> 00:45:30,791
Eğer bebeğimi bir saniyeliğine unutursam
Unutmaya cesaret edebildiğim için kendimi hırpalamaya devam ediyorum.

307
00:45:31,458 --> 00:45:35,583
Bazen hatırlayamıyorum
Birol'un yüzü ve özellikleri.

308
00:45:36,416 --> 00:45:41,625
Delireceğimi hissediyorum.

309
00:45:42,458 --> 00:45:46,541
Hiçbir yere uyum sağlayamıyorum.

310
00:45:47,000 --> 00:45:50,666
Tanrı neden bu acıyı yaşamamıza izin verdi?

311
00:45:51,333 --> 00:45:54,833
Oğlunu, babamı neden aldı?

312
00:45:55,166 --> 00:46:02,375
...ve oğlum bizden mi? Neden?

313
00:46:05,000 --> 00:46:08,875
Bütün bunlarla nasıl başa çıktın büyükanne?

314
00:46:09,541 --> 00:46:12,583
Sadece susmak yeterli miydi?

315
00:46:12,875 --> 00:46:19,333
Senin gibi sessiz kalırsam acım diner mi?

316
00:46:21,291 --> 00:46:24,083
Onu çok özledim.

317
00:46:24,375 --> 00:46:30,500
Bebeğimi çok özledim.

318
00:48:34,500 --> 00:48:36,750
-Hoş geldin ablacım.
-Cemal burada değil mi Adnan?

319
00:48:36,833 --> 00:48:39,541
Az önce bankaya gitti.
hemen geri dönmeliyiz.

320
00:48:39,750 --> 00:48:41,000
Bir sorun mu var?

321
00:48:41,500 --> 00:48:44,083
Dişçiye gidiyordum ve
Arda'yı onunla bırakmak istedim.

322
00:48:44,166 --> 00:48:47,708
-Geleceğimi biliyordu. Ne zaman gitti?
-Birkaç dakika içinde döneceğim.

323
00:48:47,875 --> 00:48:50,083
-İstersen onu benimle bırak.
-Tamam.

324
00:48:50,291 --> 00:48:51,458
Hadi.

325
00:48:51,583 --> 00:48:54,250
Babayı korkutmalı mıyız?
buraya ne zaman gelecek? Ha?

326
00:48:54,500 --> 00:48:57,125
Bak ne kadar büyük bir adam oldun.

327
00:48:57,500 --> 00:48:59,416
Her şey için teşekkürler.

328
00:48:59,791 --> 00:49:04,583
Dikkatli ol.

329
00:49:25,666 --> 00:49:29,666
Sana bir kez olsun Birol diyebilir miyim?
Ha?

330
00:49:30,125 --> 00:49:32,125
Sadece bir kez.

331
00:49:32,208 --> 00:49:34,958
Bebeğim. Benim büyük güçlü oğlum.

332
00:49:35,250 --> 00:49:38,083
Cesur ve güçlü oğlum.

333
00:49:38,541 --> 00:49:40,916
Sevgilim.

334
00:49:41,166 --> 00:49:46,958
Benim güçlü oğlum.

335
00:49:49,375 --> 00:49:51,958
Lütfen bana bir kez olsun baba diyebilir misin? Ha?

336
00:49:52,416 --> 00:49:55,625
Hadi.
Sadece bir kez baba de.

337
00:49:56,208 --> 00:49:59,208
Sadece bir kez baba de.
Bir kez olsun baba, hadi de.

338
00:49:59,291 --> 00:50:01,291
Sadece bir kez baba de.

339
00:50:01,375 --> 00:50:04,333
Hadi koca oğlan, sana yalvarıyorum.
Sadece bir kez baba de.

340
00:50:04,541 --> 00:50:07,041
-Baba de.
-Arda.

341
00:50:07,583 --> 00:50:13,041
Buraya gel oğlum.

342
00:50:13,875 --> 00:50:17,583
Babam buraya yeni mi geldi, ha?

343
00:50:26,375 --> 00:50:28,791
Selamün aleyküm Cevdet Bey.

344
00:50:29,583 --> 00:50:31,916
Aynen.

345
00:50:32,041 --> 00:50:33,583
Kim olduğunu çıkaramadım.

346
00:50:33,666 --> 00:50:35,458
Benim Hicran. Necmiye'nin kızı.

347
00:50:35,750 --> 00:50:38,583
Gelin oturun. Eşim Emine
Biraz çay koymuştum, biraz içelim.

348
00:50:38,666 --> 00:50:40,875
Bunu takdir ediyorum. sadece istedim
beş dakika sohbet etmek.

349
00:50:40,958 --> 00:50:46,750
Emine, bir çay daha koy.
Bir misafirimiz var.

350
00:51:17,458 --> 00:51:20,166
Ziyaretinin amacı ne kızım?

351
00:51:20,375 --> 00:51:25,166
Cevdet Bey köyün memuruydunuz
yıllardır. Eğer biri biliyorsa, sen de yapabilirsin.

352
00:51:25,416 --> 00:51:29,333
Babamın kız kardeşi Cevher'i biliyorsunuz.
Hiç köye uğrarlar mı?

353
00:51:29,583 --> 00:51:32,791
Anneme ve büyükanneme sordum ama onlar
Artık konuşmadıkları için bilmiyorum.

354
00:51:32,875 --> 00:51:35,625
Resmi kayıtlarını aldılar
köy uzun zaman önce kızımdı.

355
00:51:35,708 --> 00:51:38,916
Başka kan akrabası kalmadı.
Sadece büyükannen ve onlar konuşmuyor.

356
00:51:39,000 --> 00:51:41,875
Doğal olarak artık gelmiyorlar.

357
00:51:42,041 --> 00:51:47,250
Onları görmeyeli 15-20 yıl oldu.
Öyle değil mi tatlım?

358
00:52:37,166 --> 00:52:39,208
Birol.

359
00:52:39,791 --> 00:52:44,291
Oğlum.

360
00:52:55,708 --> 00:52:57,125
Babam gelmeli mi?

361
00:52:57,500 --> 00:52:59,708
Gel baba.

362
00:53:00,250 --> 00:53:03,708
-Babam burada.
-Babam burada.

363
00:53:04,208 --> 00:53:06,333
-Baba git.
-Babam gitmeli mi?

364
00:53:06,541 --> 00:53:09,333
-Babam gitmeli mi?
-Babam gitti.

365
00:53:09,833 --> 00:53:16,166
-Babam gitti.
-Babam gitti.

366
00:53:25,291 --> 00:53:29,791
Gel baba. Gel baba.

367
00:53:30,458 --> 00:53:35,125
Gel baba.

368
00:54:00,750 --> 00:54:05,541
Gel baba.

369
00:54:10,333 --> 00:54:13,541
Gel baba.

370
00:54:14,041 --> 00:54:19,583
-Gel baba.
-Babam gelmeli mi?

371
00:54:25,458 --> 00:54:27,333
Gel baba.

372
00:54:27,708 --> 00:54:32,166
Gel baba.

373
00:54:38,083 --> 00:54:44,583
-Babam burada.
-Babam burada.

374
00:55:22,958 --> 00:55:25,416
Korkma abla, bir şey yapmaz.

375
00:55:25,958 --> 00:55:27,958
Umarım her şey yolundadır, kimi ziyaret ediyorsun?

376
00:55:28,083 --> 00:55:31,041
Kulağa tuhaf gelecek
ama onu bile bilmiyorum.

377
00:55:31,333 --> 00:55:33,375
Nasıl tanımazsın abla?

378
00:55:33,750 --> 00:55:35,750
Zehra adında birini duydun mu?

379
00:55:36,208 --> 00:55:38,041
Burada uzun zaman önce bazı şeyler oldu.

380
00:55:38,291 --> 00:55:39,708
Ne tür şeyler ablacım?

381
00:55:39,916 --> 00:55:42,583
Teyzemin kocası sinir krizi geçirdi.

382
00:55:43,125 --> 00:55:45,833
Teyzemi ve iki çocuğunu öldürdü.

383
00:55:46,666 --> 00:55:48,708
O eve gitme abla.

384
00:55:49,041 --> 00:55:50,791
Hangi ev?

385
00:55:51,083 --> 00:55:52,458
Sahip olunan ev.

386
00:55:53,083 --> 00:55:54,458
Kimin evi?

387
00:55:54,875 --> 00:55:56,208
O ev ruhlara ait.

388
00:55:56,291 --> 00:55:59,416
O evin ruhları olmalı
ona bahsettiğiniz şeyleri yaptırdı.

389
00:55:59,500 --> 00:56:01,791
Daha sonra o evi ele geçirdiler.

390
00:56:02,291 --> 00:56:05,458
O kadar hoca geldi gitti
ama hiçbiri oraya giremedi.

391
00:56:05,666 --> 00:56:06,916
Bu ev nerede?

392
00:56:07,708 --> 00:56:11,625
Rahibe, beni dinlesen iyi olur.
Gitmek isteyeceğin bir yer değil.

393
00:56:12,208 --> 00:56:15,125
Neyse sen söyle.

394
00:56:15,666 --> 00:56:18,250
Şu caminin minaresini görüyorsunuz.

395
00:56:18,500 --> 00:56:20,208
Şu caminin yanında.

396
00:56:20,458 --> 00:56:25,166
Tamam, takdir ediyorum.

397
00:57:05,000 --> 00:57:12,250
Namazgâh Köyü

398
01:00:22,541 --> 01:00:24,958
Anne.

399
01:00:25,666 --> 01:00:30,166
Oğlum.

400
01:01:15,791 --> 01:01:20,416
Anne.

401
01:01:20,958 --> 01:01:25,375
Anne.

402
01:01:38,666 --> 01:01:40,875
Oynayacak mıyız?

403
01:01:41,375 --> 01:01:45,958
Kör adamın blöfünü oynayacağız kızım.

404
01:02:48,500 --> 01:02:51,541
Neredeydin kızım?
Bütün gece telefonun başında bekledim.

405
01:02:51,625 --> 01:02:52,958
Biz sadece annemle sohbet etmekle meşguldük.

406
01:02:53,041 --> 01:02:54,916
Kafam yarılıyor. Yapabilir
Lütfen biraz uzanabilir miyim?

407
01:02:54,958 --> 01:02:56,666
Elbette yapabilirsin.
Yatağıma uzan.

408
01:02:56,750 --> 01:02:59,916
-Sana ilaç getireyim mi?
-Hayır teşekkürler, uzanmanın faydası olur.

409
01:03:00,166 --> 01:03:01,583
Büyükannem odasında mı?

410
01:03:01,666 --> 01:03:07,916
Evet, şimdi uyukluyor olmalı. Şimdi git yat,
kalktığında onu görebilirsin. Haydi kızım.

411
01:03:25,375 --> 01:03:27,625
sana yeni bir yastık getirdim
kızım. İçeri girebilir miyim?

412
01:03:27,708 --> 01:03:31,375
Gel anne.

413
01:03:33,958 --> 01:03:35,708
Anne.

414
01:03:35,958 --> 01:03:40,166
Zehra teyzemin fotoğrafı var mı sende?

415
01:03:40,875 --> 01:03:43,208
Yapmadığımı düşündüğümden emin değilim.

416
01:03:43,750 --> 01:03:47,458
Fotoğraflarından birini gördüğümü sandım.
Belli belirsiz hatırlıyorum.

417
01:03:48,083 --> 01:03:53,291
Fotoğrafları çıkarırsan belki bulabilirim.

418
01:04:05,750 --> 01:04:08,625
Bir göz at.
Elimizde olduğunu sanmıyorum...

419
01:04:08,875 --> 01:04:14,333
Ama belki de yanılıyorum.

420
01:06:44,291 --> 01:06:47,833
Kızım, kızım.
Az önce kötü bir rüya gördün.

421
01:06:48,625 --> 01:06:50,458
Uykunu bölme kızım.

422
01:06:50,708 --> 01:06:54,000
Az önce namaza uyandım.
Sen devam et ve uyumaya devam et.

423
01:06:54,458 --> 01:06:59,000
Haydi kızım.

424
01:07:48,041 --> 01:07:50,791
Anne.
Haydi artık zamanı geldi.

425
01:07:51,250 --> 01:07:55,875
Kız kardeş.

426
01:08:00,625 --> 01:08:07,125
Bir oğlumun olması gerekiyordu.
Bebeğim nerede?

427
01:08:07,916 --> 01:08:11,291
Nerede?

428
01:08:11,833 --> 01:08:18,083
Bebeğim. Bebeğim.

429
01:09:10,041 --> 01:09:13,875
Bebeğim.

430
01:09:14,541 --> 01:09:19,333
Bebeğimi bana ver.

431
01:09:21,291 --> 01:09:23,291
Bebeğim.

432
01:09:23,541 --> 01:09:27,083
Onu benden çaldın.

433
01:09:27,583 --> 01:09:29,833
Bebeğim.

434
01:09:30,541 --> 01:09:34,125
Bu benim bebeğim. Bu benim.

435
01:09:34,958 --> 01:09:39,708
Bana ait.

436
01:09:55,083 --> 01:09:59,750
Bebeğimi bana ver!

437
01:10:01,916 --> 01:10:03,875
Anne ne oldu? Ne oldu?

438
01:10:03,958 --> 01:10:05,500
Anne.

439
01:10:05,958 --> 01:10:08,250
Büyükanne iyi misin?

440
01:10:09,041 --> 01:10:10,708
Ne oldu?

441
01:10:11,291 --> 01:10:13,791
Ben iyiyim kızım.

442
01:10:14,416 --> 01:10:19,125
Hiçbir şey değildi.

443
01:10:37,291 --> 01:10:38,625
Büyükanne.

444
01:10:38,833 --> 01:10:42,208
Şimdi gidiyorum.
Tanrı seni korusun.

445
01:10:42,833 --> 01:10:46,250
Büyükanneyi durdur. deneyecek misin
ve beni bu durumda mı göndereceksin?

446
01:10:46,500 --> 01:10:48,500
Otur büyükanne.

447
01:10:49,083 --> 01:10:50,833
O halde nasıl istersen gel.

448
01:10:51,083 --> 01:10:53,375
Kızım, bir gece daha kalmalısın.

449
01:10:53,875 --> 01:10:56,958
Anne, Adnan'a ulaşamadım.
Onun için endişeleniyorum.

450
01:10:57,208 --> 01:11:01,750
Bırak beni, yakında geri döneceğim.
Merak etme.

451
01:11:15,041 --> 01:11:16,833
-Merhaba Cemal.
-Merhaba Hicran.

452
01:11:16,916 --> 01:11:20,166
-Kaçakımız nerede?
-Bu yüzden uğradım.

453
01:11:20,541 --> 01:11:23,958
Arıyorum ama cevap vermiyor.
Ve şimdi 'kullanılamıyor' mesajı alıyorum.

454
01:11:24,083 --> 01:11:27,125
Aman Tanrım. Onun aklını biliyorsun
son zamanlarda pek orada değil.

455
01:11:27,333 --> 01:11:29,291
Neyse o zaman evi kontrol edeceğim.

456
01:11:29,416 --> 01:11:33,958
Tamam, beni gelişmelerden haberdar edeceksin.

457
01:11:52,625 --> 01:11:57,166
Birol'u mu?

458
01:11:58,750 --> 01:12:03,333
Oğlum?

459
01:12:04,000 --> 01:12:08,666
Oğlum?

460
01:12:13,583 --> 01:12:18,458
Rahman olan Allah'ın adıyla,
Merhametli.

461
01:12:31,416 --> 01:12:34,333
Hicran.

462
01:12:35,083 --> 01:12:38,041
Benim de bir oğlumun olması gerekiyordu.

463
01:12:38,666 --> 01:12:43,333
Ama olmadı.

464
01:12:45,000 --> 01:12:47,500
(bilinmeyen bir dilde konuşuyor)

465
01:13:14,500 --> 01:13:20,416
(bir dua okuyorum)

466
01:14:04,583 --> 01:14:07,708
Kızıma büyü yaparken bunu kullandılar.

467
01:14:08,333 --> 01:14:12,458
Bu bebeği 41 dikişle diktiler.

468
01:14:13,083 --> 01:14:20,041
En çok onlar istedi
41 niyetin acımasızı.

469
01:14:21,750 --> 01:14:27,916
Şeytani ruhlarla işbirliği yaptılar
bir aileyi yok etmek.

470
01:14:28,458 --> 01:14:30,583
Bu öyle bir acı ki...

471
01:14:30,958 --> 01:14:37,041
...etkisi şu andan itibaren devam ediyor:
bir nesilden diğerine.

472
01:14:39,125 --> 01:14:42,791
Birol'um.

473
01:14:43,458 --> 01:14:46,250
Annenin kız kardeşiydi
Bu büyüyü kim yaptı kızım.

474
01:14:46,333 --> 01:14:51,416
Bunu annenin evinin üzerine attı.

475
01:14:52,375 --> 01:14:55,500
Annene bu olanları anlattın mı?

476
01:14:56,000 --> 01:14:58,625
Onlara söyleyemedim.

477
01:14:59,125 --> 01:15:02,291
Hem annem hem de
büyükanne yaşlı insanlardır.

478
01:15:02,375 --> 01:15:04,291
Cesaretim yoktu.

479
01:15:04,583 --> 01:15:07,083
Onlara söylemelisin kızım.

480
01:15:07,333 --> 01:15:10,375
Bu yozlaşmış ruhlar oldukça sabırlıdır.

481
01:15:10,708 --> 01:15:12,625
Onlar pusuda bekliyorlar.

482
01:15:13,166 --> 01:15:18,333
Şu an için sabırla bekliyorum
sana en büyük acıyı yaşatabilirler.

483
01:15:27,166 --> 01:15:29,041
Hoca.

484
01:15:29,333 --> 01:15:32,041
üzerinden yıllar geçti
teyzemin vefatı.

485
01:15:32,500 --> 01:15:38,291
Kime ait olduğunu nasıl öğreneceğiz?
ve neden büyüyü yaptırdı?

486
01:15:39,250 --> 01:15:42,916
Annem onun için daha çok üzüldü
sonra babam için yaptı.

487
01:15:43,625 --> 01:15:49,375
Ona böyle bir şeyi nasıl anlatabilirim?

488
01:15:52,916 --> 01:15:55,875
Anneni de getirelim kızım.

489
01:15:56,625 --> 01:16:00,416
Güçlü Tanrı'nın izniyle,
onu dinleyelim.

490
01:16:00,625 --> 01:16:03,166
O ne biliyor, biz öğrenelim.

491
01:16:03,916 --> 01:16:07,583
kadar sana huzur yok
Bu ıstırabı kırabiliriz kızım.

492
01:16:07,916 --> 01:16:12,875
Senin için huzur yok.

493
01:16:45,958 --> 01:16:51,375
Anne, bu oldu çünkü
Hicran'a üzüldün.

494
01:16:57,541 --> 01:17:01,166
Üzülmekten başka ne yapabiliriz?

495
01:17:01,625 --> 01:17:05,416
Onun nasıl büyük çantaları olduğunu gördün
onun gözlerinin altında değil mi?

496
01:17:05,916 --> 01:17:08,375
Bu kız nasıl iyi olabiliyor?

497
01:17:09,041 --> 01:17:13,958
Her gece buna inanır mısın?

498
01:18:05,375 --> 01:18:07,125
Anne.

499
01:18:07,458 --> 01:18:11,958
Anne.

500
01:18:17,625 --> 01:18:22,291
Büyükanne mi?

501
01:18:23,083 --> 01:18:27,208
Büyükanne, annem nerede?

502
01:18:28,041 --> 01:18:31,791
Necmiye, kardeşi Zehra'yı hiçbir zaman sevmemiştir.

503
01:18:32,375 --> 01:18:34,541
Büyükanne, konuşuyorsun.

504
01:18:34,875 --> 01:18:38,875
Özellikle kıskanıyordu
Zehra'nın iki kızı.

505
01:18:39,458 --> 01:18:42,666
Zehra ikisini de doğurdu
gül mevsiminde.

506
01:18:42,833 --> 01:18:49,083
Birine Gülbahar adını verdi,
ve diğer Gülizar.

507
01:18:50,333 --> 01:18:52,666
Hadi kızım yemeğini ye.

508
01:18:53,291 --> 01:18:56,333
Al şunu.
Al şunu güzel kızım.

509
01:18:56,458 --> 01:18:58,666
Haydi kızım.

510
01:18:59,291 --> 01:19:01,500
Zehra artık favori değilsin.

511
01:19:01,666 --> 01:19:04,625
Artık Gülizar'a kızım bakıyor.

512
01:19:05,125 --> 01:19:08,291
Gülizar kızım kardeş ister misin?

513
01:19:08,833 --> 01:19:11,041
-Onunla da mı ilgileneceksin?
-Onunla da ilgileneceğim.

514
01:19:11,125 --> 01:19:12,791
Hayır, bununla ben ilgileneceğim.

515
01:19:12,958 --> 01:19:16,333
Sen önce kendine dikkat et. Al şunu.

516
01:19:16,875 --> 01:19:20,458
Ve şimdi eğer bir erkek kardeşleri olsaydı
onlara göz kulak olmak...

517
01:19:20,916 --> 01:19:23,958
...o zaman daha da yenilmez olurlar.

518
01:19:24,500 --> 01:19:27,208
Ramazan durmak bilmiyor
bir erkek çocuktan bahsediyoruz.

519
01:19:27,458 --> 01:19:29,541
Necmiye bunu kendi lehine kullandı.

520
01:19:29,750 --> 01:19:32,208
Ve kız kardeşinin evine tuzak kurdu.

521
01:19:32,500 --> 01:19:38,291
Onlara kayınvalidesinin geleceğini söyledi.
onlara erkek çocuk büyüsü yap.

522
01:19:39,958 --> 01:19:42,958
Necmiye al şunu kızım.

523
01:19:43,458 --> 01:19:45,625
Necmiye bana ağladı.

524
01:19:46,083 --> 01:19:49,125
Bana bir köpek gibi yalvardı.
Ben de ona "Tamam" olacağını söyledim.

525
01:19:49,291 --> 01:19:55,500
(bilinmeyen bir dilde büyü yapmak)

526
01:20:04,750 --> 01:20:07,041
Zehra ve Ramazan'ı aradık
bizim eve.

527
01:20:07,291 --> 01:20:12,708
Ölümlerine isteyerek yürüdüler.

528
01:20:17,666 --> 01:20:23,291
(bilinmeyen bir dilde büyü yapmak)

529
01:21:02,291 --> 01:21:05,541
Rol aldığımı sandılar
onlar için erkek çocuk büyüsü.

530
01:21:05,833 --> 01:21:10,333
Ama bunun yerine en kötüsünü seçtim
hepsi, 41 dikiş büyüsü.

531
01:21:10,625 --> 01:21:16,125
Yıkımı diledim
tüm ailenin.

532
01:21:21,458 --> 01:21:24,833
Kızım, al şunu, koy
yastığının altında.

533
01:21:25,333 --> 01:21:26,541
Tanrı seni korusun.

534
01:21:26,875 --> 01:21:29,791
Bebeğin bir parça olduğunu sandılar
erkek çocuk sahibi olmak için yapılan bir büyü.

535
01:21:29,875 --> 01:21:32,000
Gerçekte oyuncak bebek Ramazan'ı temsil ediyordu.

536
01:21:32,458 --> 01:21:35,375
Gün geçtikçe şeytanlar başladı
Ramazan'ın akıl sağlığını bozmak için.

537
01:21:35,666 --> 01:21:41,291
Daha sonra onu dönüştürdüler
kendilerinden birine.

538
01:21:44,083 --> 01:21:45,916
Ne oynayacağız baba?

539
01:21:46,583 --> 01:21:48,875
oynayacağız
kör adamın blöfü kızım.

540
01:21:49,333 --> 01:21:54,333
oynayacağız
kör adamın blöfü.

541
01:22:05,375 --> 01:22:10,333
Baba, oynayacak mıyız?

542
01:22:13,958 --> 01:22:18,458
Kötü ruhları kışkırtan bendim.
Bu felakete sebep olan bendim.

543
01:22:18,791 --> 01:22:24,958
41 dikişle bu acıya sebep oldum.

544
01:22:58,458 --> 01:23:00,916
Dua melekleri Zehra'yı korumuş olmalı.

545
01:23:01,375 --> 01:23:06,333
Ramazan ona dokunamadı.

546
01:23:54,333 --> 01:23:59,333
Ramazan!

547
01:24:06,708 --> 01:24:09,458
Siz ikiniz bunu nasıl yapabildiniz?

548
01:24:10,000 --> 01:24:12,416
Ne istedin
o zavallı insanlar?

549
01:24:12,833 --> 01:24:16,416
Bu büyükanne nasıl bir kıskançlıktır?

550
01:24:16,958 --> 01:24:18,958
Annem büyükannem nerede?

551
01:24:19,666 --> 01:24:21,708
Büyükanne, annem nerede?

552
01:24:21,958 --> 01:24:23,916
Zehra'yı eve geri getirdik.

553
01:24:24,500 --> 01:24:26,875
Kasılmaları başladı
içeri girer girmez.

554
01:24:27,416 --> 01:24:29,416
Ne yapacağımızı bilmiyorduk.

555
01:24:29,750 --> 01:24:33,708
Birkaç saat içinde doğum yapmaya başladı.

556
01:24:34,333 --> 01:24:36,333
Haydi kızım, biraz daha zorla.

557
01:24:36,458 --> 01:24:40,625
Hadi. Hadi.

558
01:24:41,416 --> 01:24:43,541
Biraz daha. İtmek.

559
01:24:44,333 --> 01:24:45,666
Necmiye.

560
01:24:45,958 --> 01:24:51,250
Hadi. Haydi kızım.

561
01:25:09,708 --> 01:25:11,708
Kanaması bir türlü durmadı.

562
01:25:11,958 --> 01:25:14,041
Her şey kanla kaplıydı.

563
01:25:14,375 --> 01:25:16,625
Onun için zordu
çünkü henüz çok erkendi.

564
01:25:16,708 --> 01:25:21,083
Seni doğurdu
yedinci ay boyunca.

565
01:25:21,750 --> 01:25:24,708
Ben ne demek istiyorsun?

566
01:25:25,541 --> 01:25:27,208
Ne diyorsun büyükanne?

567
01:25:27,583 --> 01:25:32,291
Sen Zehra'nın kızısın.

568
01:25:32,875 --> 01:25:35,958
Necmiye kısırdı. Çocuk sahibi olamadım.

569
01:25:36,375 --> 01:25:39,625
Seni çaldık.
Seni kızımız yaptık.

570
01:25:40,458 --> 01:25:42,875
Büyükanne, ne diyorsun?

571
01:25:43,583 --> 01:25:46,333
Annem kim?

572
01:25:46,875 --> 01:25:50,875
Teyzem dediğim kadın annem mi?

573
01:25:51,375 --> 01:25:53,250
Büyükanne.

574
01:25:53,500 --> 01:25:59,125
Büyükanne, annem bu sırada öldü mü?
beni mi doğurdun?

575
01:25:59,833 --> 01:26:05,083
Annen o sırada ölmedi
seni doğurmak.

576
01:26:46,791 --> 01:26:49,583
Siz ikiniz annemi öldürdünüz.

577
01:26:49,791 --> 01:26:54,958
Babamı ve kız kardeşlerimi öldürdün.

578
01:26:55,708 --> 01:26:58,333
Kurtarıcım lütfen bana yol göster.

579
01:26:58,916 --> 01:27:03,791
Allah'ım sana sığınıyorum.

580
01:27:05,583 --> 01:27:07,791
Katiller tarafından mı büyütüldüm?

581
01:27:08,583 --> 01:27:12,291
Annemin katiline "ANNE" mi dedim?

582
01:27:12,958 --> 01:27:16,166
Ailemin katiline "Büyükanne" mi dedim?

583
01:27:16,958 --> 01:27:18,500
Yüzüme bak!

584
01:27:18,791 --> 01:27:20,958
Yüzüme bak, gözlerime bak!

585
01:27:21,333 --> 01:27:23,041
Gözlerimin içine bak dedim sana!

586
01:27:23,375 --> 01:27:26,750
Gözlerimin içine bak katil.

587
01:27:27,250 --> 01:27:30,083
Bunun için Tanrı'ya ve bana hesap vereceksin.

588
01:27:30,625 --> 01:27:34,250
Bunun için Tanrı'ya ve bana hesap vereceksin.
beni duydun mu?

589
01:27:34,875 --> 01:27:36,916
Beni duydun mu?

590
01:27:37,666 --> 01:27:39,166
O nerede?

591
01:27:39,458 --> 01:27:40,958
Nerede?

592
01:27:41,208 --> 01:27:42,916
Necmiye nerede?

593
01:27:43,250 --> 01:27:44,708
O katil nerede?

594
01:27:44,916 --> 01:27:48,791
Neredesin katil!

595
01:27:49,666 --> 01:27:51,166
Neredesin?

596
01:27:51,583 --> 01:27:55,833
Katil!

597
01:28:00,125 --> 01:28:01,916
Tanrım deliriyorum.

598
01:28:02,208 --> 01:28:04,750
Tanrım, deliriyorum kutsal baba.

599
01:28:05,250 --> 01:28:10,958
Tanrı bana aklımı korumamda yardım etsin.

600
01:28:18,208 --> 01:28:21,625
Oğlum düşmanım oldu.

601
01:28:22,291 --> 01:28:27,250
"Çocuğu olanlar" dedi
başkasınınkini öldüremezsin".

602
01:28:27,916 --> 01:28:29,791
Kalk lanet olası. Kalk, lanet olası!

603
01:28:30,250 --> 01:28:32,083
Sen nasıl bir annesin sen Allah aşkına?

604
01:28:32,166 --> 01:28:35,666
Nasıl bir anne?

605
01:28:36,458 --> 01:28:43,250
Ve kutsal tanrı, sahip olanın çocuğunu aldı.

606
01:28:47,333 --> 01:28:52,791
Oğlum, tövbe ettim. Beni affet.

607
01:28:53,416 --> 01:28:55,916
Beni affet oğlum.

608
01:28:56,375 --> 01:28:59,291
Beni affet oğlum.

609
01:29:00,000 --> 01:29:02,000
Beni affet.

610
01:29:02,750 --> 01:29:07,500
Beni affet.

611
01:30:12,208 --> 01:30:14,208
Adnan'ı mı?

612
01:30:30,458 --> 01:30:34,958
Beni affet.

613
01:30:35,833 --> 01:30:38,875
Affet beni Adnan.

614
01:30:55,958 --> 01:31:00,375
Hicran, Abdullah Hoca'ya şunu söyledi:
Rahmetli eşi Adnan'la birlikte yaşıyordu...

615
01:31:00,583 --> 01:31:03,333
...ve oğulları Birol için
iki aylık bir süre.

616
01:31:03,500 --> 01:31:06,250
Abdullah Hoca'dan 15 ay sonra
Büyüyü bozan Hicran yeniden evlendi.

617
01:31:06,333 --> 01:31:08,666
Halen Çanakkale Biga'da ikamet etmektedir.

618
01:31:08,916 --> 01:31:12,208
Her gün binlerce
Türkiye'deki insanlar da...

619
01:31:12,291 --> 01:31:15,833
...birine büyü yapmak
veya bir büyüye maruz kalırlar.

620
01:31:15,958 --> 01:31:19,416
Büyücülük sadece
yasak ama aynı zamanda...

621
01:31:19,500 --> 01:31:23,958
...biri olarak kabul edilir
İslam'da en büyük günahlar!